We offer a comprehensive selection of editorial, translation and consulting services in English and Chinese, with other languages available on request. Our services include:


From website content that grabs the attention and doesn’t let go to direct marketing and social media posts that will turbo-charge your sales and engagement, we make words work for you. We also excel at crafting press releases, thought leadership articles, ad copy, and much more.


We think of translation as an art form all of its own, which is why our bilingual translators and editors take the time to understand the nuances of the source text before they begin. The result? Translations that capture not only the meaning, but also the style, tone and turns of phrase.

Editing & Proofreading

Whether it’s marketing collateral, a menu for a new restaurant, or an entire publication, one of the easiest ways to lose credibility is by failing to spot grammatical errors and spelling mistakes. Save yourself the stress and let our eagle-eyed editors make sure your words are polished to perfection.

Content Strategy

Creating compelling content is important, but without an effective strategy it’s unlikely to have the desired effect. By discussing what you want to achieve and zeroing in on key objectives, we’ll work with you to craft a content plan that delivers maximum impact and ROI. 


Need some expert advice or a sounding board for your ideas? We’re here to help. From a deep dive into your brand positioning and existing content, to tone of voice development, to professional insights on how to pitch to journalists, we take the guesswork out of planning.

Project Management

Magazine redesigns, product launches, coffee table books… You name it, we’ve done it. Our project management services cover everything from planning, strategy and talent sourcing to content creation and design—everything you need to bring your vision to life.

“Paul is a rare talent—someone who not only understands and captures a brief, but goes beyond, delivering top quality, memorable content across a diverse range of areas. He's one of our most trusted collaborators and someone I have complete confidence in to deliver the highest standard work, no matter the task.”
Mark Tjhung, Content Director, Cedar Communications
“We are fiercely protective and precious over our voice, and in Perfect Ink Media have found a partner we fervently trust. Paul consistently demonstrates his ability to not only produce engaging copy which authentically represents our brands, but also actively contributes valuable insight and strategy throughout the process, ensuring that effective messaging is delivered to meet our objectives every time. I cannot recommend Perfect Ink Media’s services highly enough.”
Justin Sweeting, Co-founder, Magnetic Asia / Clockenflap
“I worked under Paul’s editorship and alongside him as a writer at magazines and newspapers for several years—one of the great pleasures of my career. Few editorial professionals have his combination of storytelling flair (he’s one of the funniest, most lyrical writers I know) and meticulous attention to detail. He also has a gift for developing complacency-busting editorial initiatives that inspire thought and action in equal measure. Given the chance, you should not hesitate to work with him.”
Hamish McKenzie, Co-founder & COO, Substack Inc.
“Perfect Ink has been a dream to work with. They are always extremely responsive, and able to create work with speed, accuracy, and flair.”
Dee Poon, Managing Director & Chief Brand Officer, PYE
“When I need to outsource editorial or custom-publishing project management, Paul is at the top of the list. His ability to pull projects together in a short time frame is particularly valuable, and the results are never less than first-class.”
Sean Fitzpatrick, Regional Managing Director, Dining & Events, Tatler Asia
“Perfect Ink Media’s efficient and accurate delivery never disappoints. Paul is always responsive and attentive to clients’ needs, and it has been a pleasure working with him for our copywriting needs.”
Winvy Lung, Director of Public Relations, The Peninsula Hong Kong
“I found Paul and his team to be fast, efficient and accurate, but they particularly impressed me with their round-the-clock responsiveness. Crucially, they presented our story in an appropriate and engaging way. I would recommend Perfect Ink to any company looking for high-quality copywriting and editing services.”
Calvin Hui, Co-founder and Chairman, 3812 Gallery
Previous slide
Next slide

For more information, or to get a fast and free quotation, contact us today.

Scroll to Top